Категория: преводи
Преводи на Диана Стефанова Winter Rain | Зимен дъжд Oh, how this winter rain would glide along, descending down the landscape’s bristly curves… It’s waiting just for our “Come on!”, but simply, no one’s...
Преводи на Dorota Trela Nienależne | Ðедължимо Jakże krótka jest droga do faÅ‚deczki ostatniej na plaży tak pustej, do ostatniego szczytu, do granicy wszystkiego, cokolwiek zobaczÄ™. Pójdź jeszcze ze mnÄ… trochÄ™, ukochana, nie oglÄ…daj siÄ™...
Man in the Long Black Coat, Bob Dylan ПеÑÑ‚ щурчета, прииждат реки, памучната Ñ€Ð¾ÐºÐ»Ñ Ð½Ð° проÑтора виÑи. Прозорец отворен… ÐфриканÑкиÑÑ‚ Ñ‚Ð¸Ñ Ñе люшва назад в ÑƒÑ€Ð°Ð³Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð±Ñ€Ð¸Ð·. Ðито дума за Ñбогом, ни прощално пиÑмо...
“Ðко нÑмаш любов, върши делата на любовта наÑила и Бог, виждайки твоите трудове, ще ти подари любов†(Преп. ÐмвроÑий ОптинÑки) Ð’Ñички мечтаем да Ñме щаÑтливи, да живеем добре като голÑмо и задружно ÑемейÑтво, в...
ÐÐДРЕЙ ДЕСÐИЦКИЙ Ðачалото на поÑта Ñъвпадна Ñ Ð¾Ñтра общеÑтвено-политичеÑка криза, да го кажем по-точно – Ñ Ð¼Ð°Ñова пÑихоза. Сега нÑма да Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð·Ð° политика, но ще кажа нещо за хората, без оглед на политичеÑката...
Хората, които казват, че не им пука какво миÑлÑÑ‚ оÑтаналите, обикновено отчаÑно иÑкат оÑтаналите да знаÑÑ‚, че не им пука какво миÑлÑÑ‚. Ðе Ñамо, че не знам какво Ñтава, но не знам и какво...
Д-Ñ€ Кимбърли Патън Кимбърли Патън е аÑиÑтент по Ñравнително и иÑторичеÑко религиознание в БогоÑловÑÐºÐ¸Ñ Ñ„Ð°ÐºÑƒÐ»Ñ‚ÐµÑ‚ на ХарвардÑÐºÐ¸Ñ ÑƒÐ½Ð¸Ð²ÐµÑ€Ñитет. След Ð´ÑŠÐ»Ð³Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐµÐ½ ден, наÑитен Ñ Ð¿Ñ€ÐµÑледване на дракони и борби Ñ Ð°Ð½Ð³ÐµÐ»Ð¸ (кой казва, че...
Ð›ÐµÐºÑ†Ð¸Ñ Ð½Ð° архим. Ð—Ð°Ñ…Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ñ (Захару) “Дръж ума Ñи в ада и не Ñе отчайвай” – едно от уÑловиÑта, да приложим в живота Ñи тези думи на Ñвети Силуан, е да приемем, че вÑичко, което...
Ð’ началото Бог Ñъздаде човека и го увенча ÑÑŠÑ Ñлава и чеÑÑ‚. Той му дари по неопиÑуем начин да Ñъзерцава ÐÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð›Ð¸Ðº, за да може човекът да познае ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¡ÑŠÐ·Ð´Ð°Ñ‚ÐµÐ», да Му подражава и...
Л. П. Яровер Ðе бÑÑ… чувал за Ирина Сендлер преди – в руÑката преÑа и дори в ÑÐ°Ð¼Ð¸Ñ Ð˜Ð·Ñ€Ð°ÐµÐ» не Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½ÐµÑ…Ð°. От Интернет научих, че вÑички водещи Ñветовни изданиÑ – лондонÑкиÑÑ‚ „ТаймÑâ€, „ÐÑŽ Йорк...
ОткъÑи от книгата на Ив Ðман Ðай-трудното време за Църквата ще наÑтъпи, когато вÑичко ни разрешат. Тогава ще изпитаме голÑм Ñрам, тъй като нÑма да Ñме готови да ÑвидетелÑтваме, защото лошо Ñе готвим за...
ÐœÐЙРКУЧЕРСКÐЯ Един Ñвещеник имаше дар, от Бога. Още Ñе Ñтрои дÑÑната апÑида на църквата, втора година оправÑÑ‚ покрива, олтара Ñкриват Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñта покривка, че още нÑма завеÑа, а по Ñребърните куполи вече ÑиÑÑÑ‚...
ДЖОРДÐРБÐДЖИС Църквата като общноÑÑ‚ „Кинонице гръцка дума, преведена в английÑÐºÐ¸Ñ Ðов Завет като общение, Ñдружение, братÑтво, ÑподелÑне, общ, Ð¿Ñ€Ð¸Ð½Ð¾Ñ Ð¸ ÑъработничеÑтво. Ðо нито една от тези думи не предава Ð¿ÑŠÐ»Ð½Ð¾Ñ†ÐµÐ½Ð½Ð¸Ñ ÑмиÑъл, влаган...
По повод на забраната, наложена от ЕвропейÑÐºÐ¸Ñ Ñъд по правата на човека за окачване на кръÑÑ‚ в клаÑните Ñтаи в ИталиÑ, публикуваме “12-те тезиÑа за религиозната Ñвобода” на д-Ñ€ Мартин Кюглер от международната правозащитна...
Израел Шамир Светът ги обикна. Pussy Riot (или за краткоÑÑ‚ PR) получиха реклама като за Ñуперзвезди. Ðо какво Ñа те? Да Ñа рок или пънк група – не Ñа. Един британÑки журналиÑÑ‚ наÑкоро Ñе...
Михаил Кутузов, Ñп. Свет, бр. 3/2010 ПуÑтинÑта в книгите на Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð—Ð°Ð²ÐµÑ‚ ИÑториÑта на Ð¡Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ Ð˜Ð·Ñ€Ð°Ð¸Ð» Ñвършва ÑÑŠÑ Ñлужението на Йоан КръÑтител. ПиÑанието казва: “Ð’ Ð¾Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð½Ð¸ дохожда Иоан КръÑтител и проповÑдва в ИудейÑката...
Събирани оттук-оттам, преведени как да е.
О. Тома Хопко Почти вÑÑка Ñедмица получавам пиÑма или електронна поща, в които хората поÑтавÑÑ‚ въпроÑа за ÑамоубийÑтвото. СамоубийÑтвото на Запад и оÑобено тук, в Ðмерика, придобива епидемични размери, оÑобено Ñред младите хора. ÐаÑкоро четох...