Category: преводи

Преводи на полски

Преводи на Dorota Trela Za sto lat | След сто години Za sto lat ta ulica będzie taka sama – donice, chodnik, i siedem starych kasztanów. Dzwonienie tramwajów będzie budzić rankiem domy i ptaki wśród...

Мъжът в дългото черно палто

Man in the Long Black Coat, Bob Dylan Пеят щурчета, прииждат реки, памучната рокля на простора виси. Прозорец отворен… Африканският тис се люшва назад в ураганния бриз. Нито дума за сбогом, ни прощално писмо...

Свещеникът и психотерапевт Стивън Пламли за тайните на семейното щастие

“Ако нямаш любов, върши делата на любовта насила и Бог, виждайки твоите трудове, ще ти подари любов” (Преп. Амвросий Оптински) Всички мечтаем да сме щастливи, да живеем добре като голямо и задружно семейство, в...

Пост и достойнство

АНДРЕЙ ДЕСНИЦКИЙ Началото на поста съвпадна с остра обществено-политическа криза, да го кажем по-точно – с масова психоза. Сега няма да говоря за политика, но ще кажа нещо за хората, без оглед на политическата...

George Carlin – бисери

Хората, които казват, че не им пука какво мислят останалите, обикновено отчаяно искат останалите да знаят, че не им пука какво мислят. Не само, че не знам какво става, но не знам и какво...

Море от светлина

Д-р Кимбърли Патън Кимбърли Патън е асистент по сравнително и историческо религиознание в Богословския факултет на Харвардския университет. След дългия работен ден, наситен с преследване на дракони и борби с ангели (кой казва, че...

Дръж ума си в ада и не се отчайвай

Лекция на архим. Захариас (Захару) „Дръж ума си в ада и не се отчайвай“ – едно от условията, да приложим в живота си тези думи на свети Силуан, е да приемем, че всичко, което...

От срам към слава

В началото Бог създаде човека и го увенча със слава и чест. Той му дари по неописуем начин да съзерцава Неговия Лик, за да може човекът да познае своя Създател, да Му подражава и...

Ирина Сендлер

Л. П. Яровер Не бях чувал за Ирина Сендлер преди – в руската преса и дори в самия Израел не я помнеха. От Интернет научих, че всички водещи световни издания – лондонският „Таймс”, „Ню Йорк...

Александър Мен – свидетел на своето време

Откъси от книгата на Ив Аман Най-трудното време за Църквата ще настъпи, когато всичко ни разрешат. Тогава ще изпитаме голям срам, тъй като няма да сме готови да свидетелстваме, защото лошо се готвим за...

Правилният избор

МАЙА КУЧЕРСКАЯ Един свещеник имаше дар, от Бога. Още се строи дясната апсида на църквата, втора година оправят покрива, олтара скриват с проста покривка, че още няма завеса, а по сребърните куполи вече сияят...

Невъзможността на индивидуализма

ДЖОРДАН БАДЖИС Църквата като общност „Кинония” е гръцка дума, преведена в английския Нов Завет като общение, сдружение, братство, споделяне, общ, принос и съработничество. Но нито една от тези думи не предава пълноценния смисъл, влаган...

12 тезиса за религиозната свобода

По повод на забраната, наложена от Европейския съд по правата на човека за окачване на кръст в класните стаи в Италия, публикуваме „12-те тезиса за религиозната свобода“ на д-р Мартин Кюглер от международната правозащитна...

Символът на пустинята

Михаил Кутузов, сп. Свет, бр. 3/2010 Пустинята в книгите на Стария Завет Историята на Стария Израил свършва със служението на Йоан Кръстител. Писанието казва: „В ония дни дохожда Иоан Кръстител и проповядва в Иудейската...

Църквата и самоубийците

О. Тома Хопко Почти всяка седмица получавам писма или електронна поща, в които хората поставят въпроса за самоубийството. Самоубийството на Запад и особено тук, в Америка, придобива епидемични размери, особено сред младите хора. Наскоро четох...

Enjoy this blog? Please spread the word :)